今天我遇到一个疑惑，我在翻译Don´t Break My Heart的时候翻译成：别击碎我的心，我就想到“哦，我的心..”这种令我感到有些肉麻的句子，请问这种“感到肉麻”的情况是一种触及心理舒适区的表现吗？可以突破吗？还是说我本来就不喜欢这样说？